강의 개요 및 강의
목표
1학기 통역입문 과목의 연장선 상에서 매주 특정 주제의 외부 전문가를 초빙해 특강을 듣는다. 각 강사는 강의
1주일 전 해당 주제의 용어 모음(terminology)을 만들어 제출한다. 1학년 전 학생은 이 용어 모음을
참고하여 수강한 후 강의 요약본을 제출한다. 2학년의 회의통역반 학생들은 매주 교대로 8개어 부스에 2명씩
들어가 동시통역을 연습하고 통역 중이나 통역 후 녹음된 테이프로 평가를 받는다.
수업 운영 방법
100분 수업 중 70분 강의 + 30분 질의 응답
강의
토론
세미나
실습
시청각
유인물
견학
기타
70%
30%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
활용기자재
판서
OHP
슬라이드
챠트
비디오
오디오
컴퓨터
기타
50%
10%
10%
10%
10%
0%
10%
0%
교재 및 참고문헌
교재: 곽중철의 통역사만들기(2001)다락원
참고문헌: 매주 강사의 용어 모음 사본
주제특강
일반 사항